字幕和隐藏式字幕不仅可以帮助观众理解视频内容，还可以通过突出关键词来提高你的视频搜索排名。你可以通过上传文本或定时字幕文件来添加字幕或隐藏式字幕；也可以直接提供完整的视频，并让YouTube自动播放字幕。具体方法如下：
首先转到“视频管理器”，选择要添加字幕或隐藏式字幕的视频。然后单击编辑按钮旁边的下拉箭头，选择“字幕”。
最后，你可以选择添加的字幕类型。
然后，点击“添加卡片”，然后选择创建视频或播放列表，频道，投票或链接卡等。
创建卡后，将其拖动到视频中，如有更改，将自动保存。
视频结束时，可以添加片尾画面，将视频延长5-20秒，来增强宣传效果并增加观众人数。它可以：
（1） 将观看者引导至 YouTube 上的其他视频、播放列表或频道
（2） 号召用户订阅你的频道
（3） 宣传你的网站、商品和众筹活动
（4） 在注释中添加关键词，优化搜索排名。（今年五月份YouTube停用了“注释”功能，但是可以把注释内容放在片尾画面中）
要添加结束画面，在 “视频管理器”，选择“片尾画面和注释”。
选择要添加到片尾画面的类型。你可以通过导入其他视频中使用的结束画面，或使用模板，手动创建元素来添加片尾画面。
注意，YouTube会占用部分片尾画面宣传其他YouTube视频。
创建播放列表可以为你提供更多相关的内容，有助于组织你的频道。播放列表不仅鼓励观众继续观看类似的内容，它们也会搜索结果中单独显示。
视频管理器中，“创建新的播放列表”，并添加相关视频，可以选择手动添加或自动添加。
